查看: 1143|回复: 0

[巴西新闻] 头版新闻|Valor & Folha

[复制链接]
 楼主| 发表于 2016-1-6 14:45:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
05/01/2016 Valor
  • 政府将为公务员提薪。联邦政府将会废除沿用四年的旧规章,对公务员工资进行不同程度的调整。2015年和2016年的工资上调将小于通胀。绝大多数公务员的工资将于今年8月上调5.5%,再于明年1月上涨5%。据估计,政府将为此在今年额外支出39亿雷亚尔。
  • 证券价格下跌,美元对雷亚尔变为4.03。2016新年首次交易就受到投资者悲观情绪的拖累。中国经济减速加剧以及伊朗与沙特阿拉伯的紧张局势导致各主要证交所首盘重挫,同时也导致美元汇率继续走高。一美元最终收于4.03雷亚尔高位。
  • 图片标题:尼桑(Nissan)CEO巴西人卡洛斯·戈恩(Carlos Ghosn)宣布,公司将进入巴西紧凑型SUV汽车市场。无惧经济危机,尼桑汽车公司决定在里约雷森迪(Resende)工业园区投资7.5亿雷亚尔以推出Kicks系列车型。
  • 2015年巴西实现对外贸易顺差197亿美元,远高于政府预期。其中工业贸易重新占据总出口额的50%以上,从2014年的48.5%上升至51.9%;制造业的比例从35.6%上升至38.1%。去年12月,单月贸易顺差为62.4亿美元,为单月历史新高。此次大额贸易顺差主要由24.3%进口贸易额的下跌导致。对外贸易总额也从2014年的4542.6亿美元下降到3625.9亿美元。
  • 巴西钢铁协会(Instituto Aço Brasil)提议增加巴西钢铁进口的税率,这一提案遭到了总统办公厅(Casa Civil)、财政部以及工商发展部的一致反对。该协会指出,国际市场上过剩的钢铁涌入巴西会对本土的钢铁产业造成不利影响,应将进口税率(Imposto de Importação)由现行的8%-14%提高到35%。巴西政府针对该问题的研究小组表示,国内钢铁行业危机的源头并非进口,而是近年来积累的产能过剩。由于大宗商品繁荣的终结,以及中国成功转型为钢铁的净出口国,巴西钢铁行业产能利用率已下降到69%。
  • 日本工业集团与南大河州新兴的船舶工业即将解除合作。由五家日本公司组成、三菱Mitsubishi领头的财团拥有Ecovix的30%的股份,现在决定从Ecovix撤资,并把这30%的股份出售给Jackson Empredimentos控股公司(已控股Ecovix的70%)。换言之,此次交易意味着日资的完全撤离。
    [注:Ecovix造船厂创建于2010年,不仅控股大河造船厂(ERG, Estaleiro Rio Grande),还是工业集团Engevix(被卷入Lava Jato巴油腐败案)的造船航海部门。]
  • 巴西牛肉加工企业通过拓展海外市场,成功摆脱经济衰退以及投资者风险厌恶的阴霾,领跑冷清的巴西股市BM&FBovespa。巴西JBS集团(世界最大肉牛屠宰企业)、Marfrig Group(马夫瑞)和 Minerva SA(牛肉生产商),这三家股票在2015年底分别以上涨11.4%、4.1%和34.3%报收,且增长势头可能在今年持续。
  • 根据国家私立医院协会调查, 2015年巴西22家最大私立医院净收入下降了1.8%,只有83亿雷亚尔,为十年来最低值。糟糕的业绩是由于超过45万人失业而被剔除医疗保险计划。
  • 为增加税收,里约州政府新制定了一种单一季度税(taxa única trimestral),因州财政厅的服务而向所有缴纳服务及商品流通税(ICMS)的纳税人征收。此外,还提高了遗产税(ITCMD)的税赋,并在个人保险中收取。
  • 从2016年1月1日起,向境外受赡养者每月支付等值2万巴西雷亚尔以上(不含2万雷亚尔)的外汇资金,以用于补贴旅游、健康、教育和日常维持方面的支出,需要缴纳25%的税款。


05/01/2016 Folha


  • (头条图片) 委内瑞拉全国代表大会新任主席阿卢普被警察护送离开议会大厦;委内瑞拉反对党联盟在议会选举中赢得多数,就职仪式前夕查韦斯派总统支持者封锁议会,并破坏议会电视台设备,造成节目中断,委内瑞拉国内政治冲突升级。
  • 对中国经济放缓的担忧造成2016年首个交易日美元大涨,已超越R$ 4大关,收报R$ 4.053,创9月29日以来新高。
  • 出口下降令巴西贸易顺差达R$197亿,为2011年以来高点。
  • (图片)齐达内成为皇马新任主帅。
  • 奥巴马将出台更严格的枪支管理措施。
  • (图片)在占领学校55天后,抗议阿尔克明政府教育改革的中学生们撤离校园。
  • 观点:巴西政治上的混乱造成经济危机解决方案出台的滞后。
  • 民办主任的批评意见加剧劳工党与总统府之间的分歧:在接受《页报》采访时,总统府民办主任瓦格纳批评劳工党被权力冲昏头脑。
  • 联邦警察表示,“洗车行动”将因财政经费缩减受影响。
  • 巴林、苏丹、阿联酋等沙特盟国纷纷在外交上疏远伊朗。


Folha译文来源:联文译社
微信号:联文译社



回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则