长按图片识别图中二维码 添加微信可详细咨询

Português:
Ladrão com 87 passagens pela polícia é preso de novo, agora escondido no forro de loja em Copacabana

中文：
一名有 87 次警方记录 的小偷再次被捕，这次是因为藏身在科帕卡巴纳一家商店的天花板夹层内。

Português:
Um ladrão foi preso, na madrugada desta segunda-feira (18), depois de ser encontrado escondido no forro de uma loja na Avenida Nossa Senhora de Copacabana, na Zona Sul do Rio de Janeiro.

中文：
本周一（18日）凌晨，一名小偷在里约热内卢南区科帕卡巴纳圣母大道上一家商店的天花板夹层内被发现后遭到逮捕。

Português:
Segundo a polícia, o bandido é Patrick Rocha Maciel, de 21 anos, que tem pelo menos 87 anotações criminais. Ele havia sido preso no mês passado após furtar apartamentos, uma farmácia e até uma igreja presbiteriana, mas acabou solto.

中文：
据警方透露，嫌犯是 21 岁的 Patrick Rocha Maciel，至少有 87 条犯罪记录。他在上个月因盗窃公寓、一家药店，甚至一所长老会教堂而被捕，但随后被释放。

Português:
A prisão desta segunda foi feita por policiais militares do 19º BPM (Copacabana), que foram acionados pelo sistema de segurança do estabelecimento.

中文：
本周一的逮捕行动由 第19军警营（科帕卡巴纳） 的军警执行，他们是根据该商店的安全系统报警而赶到现场的。

Português:
Segundo a Polícia Militar, ao chegarem ao local, os agentes encontraram a porta da loja entreaberta. Durante a varredura, o homem foi localizado no forro do imóvel, carregando uma bolsa com R$ 768 em espécie.

中文：
根据军警的说法，警员到达现场时发现商店的门半开。在搜查过程中，这名男子被发现藏在店铺的天花板夹层内，随身带着一个装有 768 雷亚尔现金 的包。

Português:
De acordo com a corporação, o homem já possui diversas anotações criminais por furto.

中文：
据警方介绍，该男子已有多项 盗窃犯罪记录。

Português:
Ainda conforme a polícia, um segundo suspeito, que estaria envolvido no delito, foi localizado nas proximidades e levado para a 12ª DP (Copacabana), onde o caso foi registrado.

中文：
警方还表示，另一名涉嫌参与犯罪的嫌疑人在附近被找到，并被带到 第12警局（科帕卡巴纳），案件在此登记。

关注巴西葡语，一起来学习。