长按图片识别图中二维码 添加微信可详细咨询

Português:
Um homem de nacionalidade chinesa foi resgatado de helicóptero na tarde deste domingo (14) após sobreviver a um afogamento na Praia da Bacutia, em Guarapari.

中文：
一名中国籍男子于本周日（14日）下午在瓜拉帕里巴库蒂亚海滩溺水后获救，被直升机紧急送医。

Português:
De acordo com informações do Notaer, que realizou o resgate, o chinês estava sobre uma pedra quando se desequilibrou, escorregou e caiu no mar.

中文：
根据执行救援的空中作业中心（Notaer）消息，这名中国男子当时站在一块岩石上，因失去平衡滑倒后跌入海中。

Português (Atendimento no local):
O Corpo de Bombeiros Militar já estava na praia e auxiliou no resgate. A vítima foi retirada por uma trilha até o ponto onde estavam a ambulância do Samu e a aeronave Harpia 02.

中文（现场救援）：
消防队当时已在海滩上，并协助参与了救援。救援人员通过一条小径将受害者转移至急救车（Samu）和 “鹰隼02” 直升机所在位置。

Português:
Segundo o Samu, o homem sofreu trauma e afogamento de grau 4, apresentando escoriações pelo corpo. Foi necessário realizar intubação e administração de medicações na cena para estabilização.

中文：
据急救中心（Samu）介绍，该男子遭受创伤并出现四级溺水症状，身上有多处擦伤。在现场必须进行气管插管并给予药物治疗以稳定病情。

Português:
Após os primeiros atendimentos, o paciente foi levado de helicóptero ao Hospital Estadual de Urgência e Emergência São Lucas, em Vitória, em estado estável.

中文：
在接受初步救治后，患者被直升机送往位于维多利亚的圣卢卡斯州立急救医院，目前情况稳定。