长按图片识别图中二维码 添加微信可详细咨询

Primavera começa oficialmente às 15h19 desta segunda-feira (22) e a virada da estação coincide com a chegada de uma frente fria que está sendo impulsionada por um ciclone extratropical no Atlântico Sul.
春季将于本周一（22日）15时19分正式开始，而季节交替恰逢一股由南大西洋副热带气旋推动的冷锋到来。

Os ciclones extratropicais são sistemas de baixa pressão atmosférica – regiões causadoras de tempo adverso em grande escala – que surgem normalmente em latitudes médias. Eles são formados pelo contraste de temperaturas de diferentes massas de ar (quente e fria).
副热带气旋是大气低压系统——在大范围内造成恶劣天气的区域——通常出现在中纬度地区。它们是由冷热气团之间的温差形成的。

Segundo a Climatempo, o sistema deve trazer instabilidades em várias regiões do país.
据 Climatempo（气象机构）预测，这一系统将给全国多个地区带来不稳定天气。

No Sul, a chuva diminui entre o fim do dia e a próxima terça-feira (23), mas ainda há risco de ventania e temporais em áreas de Santa Catarina (SC) e do Paraná (PR).
在巴西南部，降雨将在今日晚间至周二（23日）间减弱，但圣卡塔琳娜州（SC）和巴拉那州（PR）部分地区仍有大风和强对流天气的风险。

As rajadas mais fortes podem superar 70 km/h em faixas dos dois estados.
两州部分地区的最大阵风可能超过70公里/小时。

“A tendência é de queda nas temperaturas já nesse início da primavera, especialmente no Sul, Sudeste e Centro-Oeste do país”, explica César Soares, meteorologista da Climatempo.
“春季伊始气温将呈下降趋势，尤其是在巴西南部、东南部和中西部地区。” Climatempo气象学家塞萨尔·索亚雷斯解释说。

No Sudeste e no Centro-Oeste, os temporais se espalham entre hoje e amanhã, com rajadas de vento, raios e volumes elevados em pontos isolados.
在东南部和中西部，今天到明天期间将出现强对流天气，伴随阵风、雷电和局部地区的大雨。

No Rio Grande do Sul, as áreas de instabilidades se concentram mais do centro para o norte do estado, com chuva por vezes forte no começo do dia.
在南里奥格兰德州，天气不稳定区域主要集中在州中部到北部，清晨至上午会有较强降雨。

Porto Alegre (RS) varia de 13 °C a 19 °C hoje, com chuva de manhã e aberturas à tarde; na terça (23) faz 10 °C a 22 °C, e na quarta (24) esfria um pouco mais (12 °C a 16 °C), já com tempo mais firme.
阿雷格里港（RS）今天气温在13°C到19°C之间，早晨有雨，下午天气转晴；周二（23日）10°C到22°C；周三（24日）进一步降温（12°C到16°C），天气较为稳定。

Em Santa Catarina e no Paraná, o contraste de ar quente com o ar frio que avança aumenta o potencial de rajadas e granizo isolado.
在圣卡塔琳娜州和巴拉那州，冷暖空气对流增强，可能出现大风和局部冰雹。

Florianópolis (SC) vai de 14 °C a 21 °C nesta segunda com pancadas e trovoadas; na terça (23), 10 °C a 22 °C com muitas nuvens; na quarta (24), 13 °C a 20 °C.
弗洛里亚诺波利斯（SC）今天气温14°C至21°C，有阵雨和雷电；周二（23日）10°C至22°C，多云；周三（24日）13°C至20°C。

Já Curitiba (PR) encara chuva e trovoadas hoje, com 12 °C a 21 °C; na terça (23) a mínima despenca para 6 °C e a máxima vai a 21 °C, e na quarta (24) fica entre 8 °C e 17 °C, com céu fechado em boa parte do dia.
库里提巴（PR）今天12°C至21°C，有雨伴随雷电；周二（23日）气温骤降，最低6°C，最高21°C；周三（24日）8°C至17°C，大部分时间阴天。

🧣Frio no Sudeste e chuva no Centro-Oeste
🧣东南部降温，中西部多雨

No Sudeste, a frente fria encontra ar quente e úmido e organiza linhas de instabilidade, especialmente entre o fim da manhã e a noite desta segunda (22).
在东南部，冷锋遇到温暖潮湿空气，形成不稳定气流，特别是在今天（22日）上午晚些时候到夜间。

Em São Paulo (SP), o alerta é para pancadas com raios e rajadas de 60 a 80 km/h. Chove forte em curtos períodos e não se descarta alagamento pontual.
圣保罗（SP）预警：可能出现伴随雷电的阵雨和时速60至80公里的强风。短时间内会有强降雨，不排除局部积水风险。

A capital paulista varia hoje de 17 °C a 26 °C e tem noite chuvosa; na terça (23), 13 °C a 19 °C com tempo fechado e garoa; na quarta (24), 13 °C a 18 °C; e na quinta (25), sensação de frio, com 13 °C a 17 °C.
圣保罗市今天气温17°C至26°C，夜间有雨；周二（23日）13°C至19°C，阴天伴小雨；周三（24日）13°C至18°C；周四（25日）13°C至17°C，寒冷感明显。

No Rio de Janeiro (RJ), o dia começa com sol e calor, máxima perto de 40 °C, mas as nuvens crescem e há risco de pancadas com raios à tarde e à noite; a virada vem na terça (23), quando a temperatura cai para 19 °C a 24 °C com chuva.
里约热内卢（RJ）今天早晨阳光充足，炎热，最高接近40°C，但下午至夜间云量增多，有伴雷阵雨风险；周二（23日）天气转凉，19°C至24°C，并伴随降雨。

Na quarta (24), os cariocas enfrentam de 18 °C a 22 °C, com chuva persistente; na quinta (25), tempo chuvoso e máxima ao redor de 18 °C.
周三（24日）里约18°C至22°C，有持续降雨；周四（25日）依旧多雨，最高气温约18°C。

Em Belo Horizonte (MG), a previsão é de calor e sol até a tarde, com pancadas à noite e 18 °C a 35 °C.
贝洛奥里藏特（MG）预计白天炎热晴朗，夜间有阵雨，气温18°C至35°C。

Em Vitória (ES), a segunda (22) ainda é de tempo mais firme e abafado (22 °C a 33 °C), mas a umidade aumenta: terça (23) com pancadas (20 °C a 29 °C), quarta (24) instável (21 °C a 23 °C) e quinta (25) chuvosa e fresca (18 °C a 21 °C).
维多利亚（ES）今天（22日）天气稳定但闷热（22°C至33°C），湿度逐渐升高；周二（23日）20°C至29°C，有阵雨；周三（24日）21°C至23°C，不稳定；周四（25日）18°C至21°C，多雨凉爽。

No Centro-Oeste, as instabilidades ganham terreno. Campo Grande (MS) tem chuva e trovoadas nesta segunda (17 °C a 29 °C) e melhora já na terça (23), com 13 °C a 27 °C e sol; quarta (24) volta a aquecer (16 °C a 30 °C).
在中西部，不稳定天气加强。大坎普（MS）今天17°C至29°C，有雨伴雷电；周二（23日）转晴，13°C至27°C；周三（24日）16°C至30°C，天气回暖。

Em Cuiabá (MT), as pancadas chegam entre a tarde e a noite (26 °C a 36 °C), a terça (23) esfria e fica úmida (22 °C a 29 °C), a quarta (24) volta a aquecer (22 °C a 33 °C).
库亚巴（MT）今天下午至夜间有阵雨（26°C至36°C）；周二（23日）降温转湿（22°C至29°C）；周三（24日）回暖（22°C至33°C）。

Brasília (DF) tem pancadas à tarde e à noite nesta segunda (20 °C a 32 °C); a terça (23) segue instável (17 °C a 29 °C).
巴西利亚（DF）今天20°C至32°C，下午和夜间有阵雨；周二（23日）17°C至29°C，天气依旧不稳定。

Em Goiânia (GO), são esperadas pancadas entre a tarde e a noite de hoje (21 °C a 30 °C).
戈亚尼亚（GO）今天21°C至30°C，预计下午至夜间有阵雨。

🌦️ Litoral do Nordeste tem pancadas rápidas
🌦️ 东北沿海有短时阵雨

Em Salvador (BA), o início da estação traz sol e chuva pela manhã, seguido de aberturas à tarde e noite com poucas nuvens.
萨尔瓦多（BA）在春季初期早晨有阳光和阵雨，下午和夜间转晴，云量较少。

As temperaturas variam de 21°C a 32°C nesta segunda, subindo para 33°C na terça (23). A partir de quarta (24), o céu fica mais carregado, e as máximas recuam para 27°C.
今天气温21°C至32°C，周二（23日）升至33°C；周三（24日）起天空转阴，最高气温降至27°C。

Aracaju (SE) inicia a semana com muitas nuvens e máxima de 28°C. A partir de terça, retornam as pancadas entre manhã e noite, mantendo mínima entre 23°C e 24°C.
阿拉卡茹（SE）本周初多云，最高气温28°C；从周二开始，早晚有阵雨，最低气温保持在23°C至24°C之间。

Já Maceió (AL) registra 23°C a 28°C nesta segunda, com pancadas rápidas de manhã e tarde nublada; na terça, o tempo abre mais, mas na quarta a chuva volta com força.
马塞约（AL）今天23°C至28°C，早晨有短时阵雨，下午多云；周二天气转晴，但周三降雨增强。

De Recife (PE) a João Pessoa (PB), o tempo fica parecido: segunda com sol e chuva pela manhã e tarde de melhora, máximas chegando a 32°C/33°C em Recife e 28°C em João Pessoa.
从累西腓（PE）到若昂佩索阿（PB），天气情况相似：周一早晨有阳光伴随阵雨，下午转好；累西腓最高32°C/33°C，若昂佩索阿最高28°C。

Na terça, o padrão se repete, e na quarta as pancadas voltam, especialmente à tarde e à noite, elevando a umidade.
周二情况类似；周三阵雨再次出现，特别是下午和夜间，湿度上升。

Fortaleza (CE) e Natal (RN) seguem com temperaturas mais amenas, entre 25°C e 30°C. Em Fortaleza, há chance de chuva fraca nesta segunda, mas a terça e a quarta tendem a ser mais firmes, com sol e muitas nuvens. Natal permanece nublada e sem chuva até quarta, quando aumenta a possibilidade de pancadas rápidas.
福塔莱萨（CE）和纳塔尔（RN）气温较为温和，25°C至30°C。福塔莱萨今天可能有小雨，但周二和周三天气较稳，阳光与云相间；纳塔尔至周三保持多云无雨，周三起短时阵雨的可能性增加。

Em São Luís (MA), o tempo fica fechado por nuvens, mas sem previsão de chuva até quarta, com variação de 25°C a 32°C.
圣路易斯（MA）多云阴天，但到周三前无降雨，气温25°C至32°C。

Já em Teresina (PI), o destaque é o calor: a capital registra 35°C nesta segunda e pode chegar a 38°C na terça e na quarta, com umidade mínima em torno de 22% a 25%, cenário de atenção para desconforto térmico e ar seco.
特雷西纳（PI）则以高温为主：今天气温35°C，周二和周三可能升至38°C；最低湿度在22%至25%之间，需注意干燥和高温带来的不适。

No Norte, o padrão é de maior estabilidade. Belém (PA) e Macapá (AP) seguem com sol e variação de nuvens, temperaturas entre 24°C e 33°C, e sem previsão de chuva até quarta. Manaus (AM) também mantém dias abafados, de 26°C a 34°C, com nebulosidade mais intensa à tarde, mas sem registro de instabilidade.
在北部地区，天气较为稳定。贝伦（PA）和马卡帕（AP）有阳光伴云，气温24°C至33°C，至周三无降雨；马瑙斯（AM）气温26°C至34°C，天气闷热，下午云量增加，但无明显不稳定天气。

A exceção é Rio Branco (AC), que passa de máxima de 35°C nesta segunda para 29°C na terça, com chuva espalhada ao longo do dia, voltando a registrar pancadas isoladas na quarta.
例外是里奥布兰科（AC），今天最高35°C，周二降至29°C，全天有降雨；周三恢复零星阵雨。

🌸 Previsão completa da primavera
🌸 春季整体预报

De forma geral, a estação promete calor acima do normal em boa parte do país e chuvas que ainda chegam de forma irregular.
总体而言，本季节全国大部分地区气温将高于正常水平，降雨仍呈不均匀分布。

Segundo o Instituto Nacional de Meteorologia (Inmet), a tendência é de temperaturas mais altas no interior do Brasil e incertezas ligadas ao possível retorno do fenômeno La Niña ainda neste trimestre.
据巴西国家气象研究所（Inmet）预测，巴西内陆地区气温趋势更高，本季度还存在拉尼娜现象可能回归的不确定性。

No Sul, a previsão é de chuva mais próxima da média, mas isso não significa tempo calmo.
在南部，预计降雨量接近常年水平，但这并不意味着天气会平稳。

Frentes frias ainda devem passar com força na região e podem trazer temporais e vento forte, como já acontece neste início de semana.
冷锋仍将频繁影响该地区，可能带来强对流天气和大风，就像本周初的情况一样。

Depois da instabilidade, o ar frio entra e derruba as temperaturas, o que pode provocar até geada leve em pontos de planalto de Santa Catarina e do Paraná.
在不稳定天气过后，冷空气将进入，导致气温下降，圣卡塔琳娜和巴拉那高原部分地区甚至可能出现轻霜冻。

No Norte, o cenário é de instabilidade mal distribuída. Estados como Acre, Amapá e trechos do Amazonas devem receber chuva acima da média, mas a maior parte da região terá acumulados próximos ou até abaixo do normal.
在北部，降雨分布不均。阿克里州、阿马帕州以及亚马孙州部分地区降雨量将高于常年水平，但大部分地区的累积降水量接近或低于常年。

Já as temperaturas seguem alta: em Roraima, Pará e Tocantins, os termômetros podem ficar até 2 °C acima da média. Esse quadro, somado à baixa umidade, mantém o risco de queimadas, principalmente no sul da Amazônia.
气温仍将偏高：在罗赖马州、帕拉州和托坎廷斯州，气温可能比常年高2°C。这种情况加上低湿度，意味着火灾风险依旧存在，尤其是在亚马孙南部地区。

Por sua vez, o Nordeste também deve registrar chuvas abaixo da média em áreas do Maranhão, do Piauí e do oeste da Bahia, prolongando a sensação de tempo seco no interior.
另一方面，东北地区的马拉尼昂州、皮奥伊州和巴伊亚州西部降雨量将低于常年水平，内陆干旱状况将延续。

Já no litoral e em parte do centro-leste, como na faixa entre Pernambuco e Alagoas, os volumes tendem a ficar dentro ou até ligeiramente acima do esperado. O calor também será destaque, com picos mais intensos no sudoeste do Maranhão.
而在沿海和部分中东部地区，如伯南布哥州至阿拉戈阿斯州一带，降雨量预计正常或略高。高温也将成为一大特点，马拉尼昂州西南部可能出现更强烈的高温峰值。